Markus Freitag, inventor of FREITAG from Zurich, attended by Daniel’s godchild Elfie

I used to believe that I need to live in a city to prosper economically and emotionally. I have spent several years in a five hundred meter perimeter that offered work, housing and freetime all at once. This did not make me urban.

Life is not better in a metropolis such as Tokyo. It is not worse either. I tend to look at things from different perspectives. Mountains are like skyscrapers. My longtime life perimeter is like a village. Size cannot be the determiner of urbanity. However, my ability of perceiving these things unconventionally is not what makes me urban either.

My healthy impatience of suddenly destroying a little tower made of building blocks just to rebuild and reconstruct it is what makes me urban.
 

マーカス・フライターグ - チューリッヒのフライターグ創始者 - 愛娘エルフィーと

経済的にも精神的にも豊かになるために、都会に住む必要があるんじゃないかって信じていたこともありました。仕事も家も遊びもすませられる500メートル四方の中で、数年間暮らしたことがあったけど、それは私を「urban」なものにはしませんでした。

東京みたいな大都会での生活が良い訳でも、悪い訳でもないのです。私はいつも物事を違う角度から見るようにしているのですが、山だって摩天楼に見立ててみると面白いですよ。もう随分と長い間、私の生活範囲は村みたいなものです。サイズが「urbanity」を決めるものではないですしね。かといって、こんな風に型にはまらないで物事を捉えるということが、私を「urban」にしているわけでもないのですが。

積み木で作った小さなタワーをもう一度建て直すためだけに、突然破壊したくなるような健全なイライラこそが、私を「urban」にしているのです。