Daniel Freitag, inventor of FREITAG from Zurich, attacked by Markus’ daughter Anouk

I believe I need the anonymity of a large city, although the same anonymity would be granted in the Great Plains or at the Arctic Circle. So this does not make me urban.

In my ears urban evokes science-fiction romance. Completely obstructed landscapes where I can do nothing but wonder where the daily needed food and water come from. But my Sci-Fi imagination does not make me urban.

I am a patient explorer and investigator of myself and others, in order to optimize the surroundings and perfect the creative environment that I need. This trait, however, is not what makes me particularly urban.

The fact that you will not notice that I am taking in a lot and accumulating it to the point where it bursts out for the collective good is what makes me urban.
 

ダニエル・フライターグ - チューリッヒのフライターグ創始者 - 名付け親になった姪アヌークからの襲撃をうけて

大都市ならではの匿名性が必要じゃないかって思うのです、アメリカの大平原地帯や北極圏とかでも同じような匿名性は当然享受できるわけですが。だからといって、これが私を「urban」にしているわけじゃないのですが。

「urban」って聞くと、冒険モノのサイエンスフィクションを思い起こします。外部と完璧に遮断された土地で、何もなす術もなく、ただひたすら日々必要な食物や水をどこから得ようか思いあぐねてる、みたいな。とはいえ、このSFの妄想も私を「urban」にしてくれるものではないのですが。

いま与えられた中であらゆる可能性を最大限に引き出したり、自分が必要とするクリエイティブな環境をつくっていくために、私は自分自身、そして他人に対して飽くなき探求心をもって、辛抱強く接していくことができるのです。でも、こういった習性が自分を「urban」にしているものでもありません。

私は実にたくさんのものを自分の中に取り入れていて、それをどんどん貯め込んでいるのです。あるところまでいくとそれが突然カタチになって、みたいなことが、自分を「urban」にしているのだと思います。こういったことは、気づかれることではないでしょうけど。